1 00:00:01,139 --> 00:00:02,649 [RJ] Eerder op R.J. Decker... 2 00:00:02,726 --> 00:00:04,418 Leid de weg. 3 00:00:04,419 --> 00:00:07,351 Eh, eigenlijk, mag ik je kussen eerst? Gewoon om het uit de weg te ruimen. 4 00:00:07,352 --> 00:00:09,822 "Haal het uit de weg." Omdat dat zo romantisch is. 5 00:00:09,823 --> 00:00:13,667 [Kelly] Gabriël heeft al tien jaar van zijn leven zonder voorwaardelijke vrijlating uitgezeten. 6 00:00:13,668 --> 00:00:16,912 Je hebt het over een cliënt die bekende een politieagent te hebben vermoord. 7 00:00:16,913 --> 00:00:20,329 Ik zou je niet hebben benaderd als ik was er niet van overtuigd dat Gabriël het niet had gedaan. 8 00:00:20,330 --> 00:00:22,366 Waar was je toen agent Werner werd neergeschoten? 9 00:00:22,367 --> 00:00:24,357 Ergens in een steegje, naald in mijn arm. 10 00:00:24,438 --> 00:00:26,267 Ze bleven maar zeggen dat ik het deed. 11 00:00:26,405 --> 00:00:27,579 Ik heb het niet gedaan. 12 00:00:27,580 --> 00:00:30,098 Wat ik wil is jou inhuren om de echte moordenaar te vinden. 13 00:00:30,099 --> 00:00:31,823 Wat als ik erachter kom? heeft deze man het echt gedaan? 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,481 Mijn gevoel zegt dat hij onschuldig is. 15 00:00:33,619 --> 00:00:36,898 Gabriël Romero helpen zou een vergissing zijn, 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,694 en ik ben hier om het zeker te weten je begrijpt waarom. 17 00:00:51,741 --> 00:00:53,398 [mobiele gamegeluiden] 18 00:00:57,367 --> 00:00:59,611 Weet je, zelfs tijdens de pauze, 19 00:00:59,749 --> 00:01:01,820 je wordt verondersteld om op een politieagent te lijken. 20 00:01:01,958 --> 00:01:03,201 Het is gewoon... 21 00:01:03,339 --> 00:01:06,411 Ik zit vast op level 87 nu al drie dagen. 22 00:01:06,549 --> 00:01:07,722 Water of frisdrank? 23 00:01:08,206 --> 00:01:09,256 Wat er ook koud is. 24 00:01:10,311 --> 00:01:11,795 [mobiel spel klinkt] 25 00:01:18,457 --> 00:01:19,596 [bellen] 26 00:01:20,287 --> 00:01:21,564 [lijn rinkelt] 27 00:01:21,702 --> 00:01:22,944 [telefoon rinkelt] 28 00:01:25,533 --> 00:01:28,122 Mm. Ik weet. 29 00:01:28,778 --> 00:01:30,504 De vlaai. 30 00:01:30,642 --> 00:01:34,266 Barbecueën is op zaterdag, Jessica rekent op mij, yada, yada, yada. 31 00:01:35,233 --> 00:01:38,167 - Weet je, Ik hou niet eens van vlaai. - Niet mijn probleem. 32 00:01:38,305 --> 00:01:41,446 Dit is jouw probleem omdat je Jessica vertelde dat je er een kunt maken. 33 00:01:41,584 --> 00:01:43,103 Ze is zwanger, weet je. 34 00:01:43,104 --> 00:01:45,276 Ja, nou, je kunt het mij niet kwalijk nemen daarvoor. [grinnikt] 35 00:01:45,277 --> 00:01:47,071 [Bobby] Nou, zwangere vrouwen krijgen trek. 36 00:01:47,072 --> 00:01:50,006 Het is je burgerplicht om die verdomde vlaai te maken. 37 00:01:50,144 --> 00:01:51,973 Over plicht gesproken, 38 00:01:51,974 --> 00:01:55,631 Ik heb net de afgelopen drie uur doorgebracht het touw vasthouden voor een overval op fruitdozen 39 00:01:55,632 --> 00:01:59,257 terwijl de hersenchirurgen Ik heb getuigen geïnterviewd die ik al heb ondervraagd. 40 00:01:59,395 --> 00:02:01,265 [grinnikt] Op een dag zullen wij het zijn. 41 00:02:01,569 --> 00:02:03,571 Verontwaardigd raken door de jaloerse unies. 42 00:02:03,709 --> 00:02:07,499 Je denkt dat ik ooit de blues zou opgeven en alle actie buiten dienst die ze mij bezorgen? 43 00:02:07,610 --> 00:02:09,301 [lacht] Nee. 44 00:02:09,302 --> 00:02:12,131 - Hé, kan ik alsjeblieft een tas krijgen? - Ben je in de buurtwinkel? 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,902 Omdat ik kon gaan voor een kokosslushie nu. 46 00:02:19,587 --> 00:02:20,795 - [geweerschoten] - Bobby. 47 00:02:20,933 --> 00:02:22,970 [hijgt] Nee! Nee, Bobby! 48 00:02:24,282 --> 00:02:25,938 Gaat het? 49 00:02:31,012 --> 00:02:32,642 - [slot zoemt] - [deur gaat open] 50 00:02:39,711 --> 00:02:40,953 [gromt] 51 00:02:41,851 --> 00:02:43,646 Oh, hé, je kunt het meenemen deze af. 52 00:02:47,374 --> 00:02:49,721 Het is oké. Dit doen ze soms. 53 00:02:49,859 --> 00:02:51,378 Zet mij onder nauw management. 54 00:02:53,690 --> 00:02:56,106 - Gabriël Romero. - R.J. Decker. 55 00:02:56,245 --> 00:02:58,730 Apalachee Correctioneel, klasse van '24. 56 00:02:58,868 --> 00:03:00,559 - Geen grap? - Geen grap. 57 00:03:00,560 --> 00:03:05,736 Ik heb alleen maar nauw management gezien voor transport of tijdelijke straf. 58 00:03:05,737 --> 00:03:07,394 Afhankelijk van de bewaker. 59 00:03:07,532 --> 00:03:11,260 Geen rijm of reden behalve de feit dat ze denken dat ik een agent heb vermoord. 60 00:03:12,744 --> 00:03:14,021 En dat deed je niet, toch? 61 00:03:15,160 --> 00:03:16,506 Een agent vermoorden? 62 00:03:16,644 --> 00:03:17,694 Nee. 63 00:03:18,888 --> 00:03:21,339 - Ik dacht dat jij wist dat al. - Het enige dat ik weet is 64 00:03:21,340 --> 00:03:24,720 er zaten behoorlijk grote gaten in in de zaak tegen jou, tien jaar geleden. 65 00:03:24,721 --> 00:03:27,585 Gaten die je zouden hebben gegeven een goede kans op vrijspraak 66 00:03:27,586 --> 00:03:28,786 als je niet had bekend. 67 00:03:28,863 --> 00:03:30,913 Ik ben hier om er een paar te bespreken van hen met u mee. 68 00:03:30,914 --> 00:03:34,213 Ik wil beginnen met de plek jij zat toen op je hurken. 69 00:03:34,214 --> 00:03:37,700 Het verlaten huis aan de Powerlineweg. Oké? 70 00:03:37,701 --> 00:03:42,151 De capuchon. Degene die de schutter is droeg toen hij agent Werner vermoordde. 71 00:03:42,152 --> 00:03:45,811 De politie vond het binnen het huis twee dagen nadat je werd gearresteerd. 72 00:03:45,949 --> 00:03:49,229 Als je al die dingen leest, Weet je, ik heb ze verteld dat het niet van mij was. 73 00:03:49,367 --> 00:03:52,497 Je advocaat, Kelly, Ze zegt dat je denkt dat de hoodie is geplant. 74 00:03:52,498 --> 00:03:55,717 De eerste 20-plussers toen ik in die kamer was met de politie, 75 00:03:55,718 --> 00:03:58,188 Ik vertelde het hen keer op keer ze hadden de verkeerde man. 76 00:03:58,189 --> 00:04:01,654 Ze hadden iets nodig dat zou ervoor zorgen dat ik zou stoppen met vechten tegen hen, 77 00:04:01,655 --> 00:04:04,665 zo vonden ze Zo'n hoodie, zet hem maar in huis. 78 00:04:04,727 --> 00:04:06,763 Ja, dat is een mogelijkheid. 79 00:04:06,764 --> 00:04:11,319 Een andere is dat het van één was van de jongens met wie je toen kraakte. 80 00:04:11,320 --> 00:04:12,562 Eh, Dookie of Grey Worm. 81 00:04:12,700 --> 00:04:14,564 Heb je ooit hun echte namen gevonden? 82 00:04:15,358 --> 00:04:19,189 Heb ooit hun straatnamen gehoord opnieuw? Misschien van een gevangene hier? 83 00:04:19,190 --> 00:04:21,225 Alles wat mij zou kunnen helpen vind ze nu. 84 00:04:21,226 --> 00:04:22,745 Nee. 85 00:04:22,746 --> 00:04:25,471 En ik moest raden, ze zijn niet daar waar je ze kunt vinden. 86 00:04:25,472 --> 00:04:28,164 Het waren junkies, net als ik. 87 00:04:28,302 --> 00:04:30,615 Jongens die zo leven wij leefden, 88 00:04:31,167 --> 00:04:33,877 De kansen zijn beter beiden zijn al lang dood. 89 00:04:34,308 --> 00:04:37,346 Oké. Laten we erover praten wat de politie toen niet vond. 90 00:04:37,484 --> 00:04:38,761 Het moordwapen. 91 00:04:38,762 --> 00:04:41,176 De theorie uit 2016 is dat wel je bent er op de een of andere manier van afgekomen. 92 00:04:41,177 --> 00:04:43,647 Je gooide het in de oceaan, in een afvoer, wat dan ook. 93 00:04:44,284 --> 00:04:47,594 Maar Kelly vertelt me dat het opdook een paar maanden geleden op de radar van de politie. 94 00:04:47,632 --> 00:04:50,911 Iemand vuurde zes kogels af op een reclamebord bij US 441. 95 00:04:51,049 --> 00:04:52,913 Ballistiek of wat dan ook, 96 00:04:52,914 --> 00:04:56,225 ze pasten bij de behuizingen naar het wapen waarmee agent Werner omkwam. 97 00:04:56,226 --> 00:04:58,504 Dat vindt de politie niet net zo interessant als wij. 98 00:04:58,505 --> 00:05:00,782 Ja, dat denken ze iemand heeft net je wapen gevonden, 99 00:05:00,783 --> 00:05:02,749 dat het reclamebord schiet stond los van elkaar. 100 00:05:02,750 --> 00:05:03,993 Mij? 101 00:05:04,131 --> 00:05:05,822 Het doet mij afvragen 102 00:05:05,823 --> 00:05:08,997 als de persoon die eigenlijk Bobby Werner vermoordde, is er nooit vanaf gekomen. 103 00:05:08,998 --> 00:05:12,311 Ze gebruikten het gewoon niet om een nieuw misdrijf te plegen tot een paar maanden geleden. 104 00:05:12,312 --> 00:05:13,865 Ik vroeg me hetzelfde af. 105 00:05:14,624 --> 00:05:15,674 Ik hoopte. 106 00:05:16,454 --> 00:05:18,628 Maar als je echt tijd had, dan weet je het. 107 00:05:19,284 --> 00:05:20,389 Een plek als deze? 108 00:05:23,115 --> 00:05:24,462 Hoop kan pijn doen. 109 00:05:31,641 --> 00:05:32,691 Hoi. 110 00:05:33,436 --> 00:05:35,093 Hoe ging het met Gabriël? 111 00:05:35,094 --> 00:05:37,991 Veel meer heb ik niet gekregen dan wat al in de bestanden stond. 112 00:05:37,992 --> 00:05:39,856 Nou, wat dacht je ervan over hem? 113 00:05:39,857 --> 00:05:43,859 Ik bedoel, ik denk dat het moeilijk is om het feit dat hij bekende te omzeilen. Ik doe. 114 00:05:43,860 --> 00:05:47,242 Maar zoals je zei... Ik bedoel, je bijna heeft een schikking getroffen in de zaak van je vader. 115 00:05:47,243 --> 00:05:51,153 Ja, en ik had geen slaapgebrek of door een terugtrekking gaan zoals Gabriël. 116 00:05:51,696 --> 00:05:54,630 Mijn gevoel zegt dat je gelijk zou kunnen hebben. Hij zou onschuldig kunnen zijn. 117 00:05:54,768 --> 00:05:57,118 Als het maar onderbuikgevoelens zijn waren bij de rechtbank ontvankelijk. 118 00:05:57,119 --> 00:06:00,117 We hebben er nog veel meer nodig als we hem daar weg willen halen. 119 00:06:00,118 --> 00:06:03,570 Toch is het een soort van Het is een opluchting om te weten dat je niet denkt dat ik gek ben 120 00:06:03,708 --> 00:06:04,916 omdat hij hem wilde helpen. 121 00:06:05,054 --> 00:06:06,158 Helemaal niet gek. 122 00:06:06,159 --> 00:06:09,575 Er is nog één ding je moet dit allemaal weten. 123 00:06:09,576 --> 00:06:11,266 Iets Ik wilde het je niet vertellen 124 00:06:11,267 --> 00:06:13,820 totdat je het kon krijgen je eigen indruk van Gabriël. 125 00:06:13,821 --> 00:06:14,891 Oké. 126 00:06:15,720 --> 00:06:16,997 Het gaat over Mel. 127 00:06:20,656 --> 00:06:22,451 Mel, heb je even? 128 00:06:22,589 --> 00:06:24,763 Voor jou? Wanneer ik niet? 129 00:06:27,847 --> 00:06:33,530 Ik neem aan dat Emi het je verteld heeft over onze kleine ontmoeting gisteravond. 130 00:06:33,531 --> 00:06:35,911 Ontmoeten is een grappige manier om een hinderlaag op een parkeerplaats te beschrijven. 131 00:06:35,912 --> 00:06:38,327 Ze zei dat je haar had gewaarschuwd om te blijven weg van de zaak Gabriel Romero? 132 00:06:38,328 --> 00:06:41,089 Ik heb niemand gewaarschuwd. Ik wilde er zeker van zijn dat ze over alle feiten beschikte. 133 00:06:41,090 --> 00:06:42,884 Als je wilde dat ze het wist Bobby Werner was een vriend, 134 00:06:42,885 --> 00:06:44,368 het enige wat je hoefde te doen was neem de telefoon op. 135 00:06:44,369 --> 00:06:45,749 In plaats daarvan heb je het geprobeerd om haar te intimideren. 136 00:06:45,750 --> 00:06:47,544 Sorry. Is er een soort etiquette 137 00:06:47,545 --> 00:06:49,891 omdat je dat tegen iemand zegt Niet een man helpen die een agent in koelen bloede heeft vermoord? 138 00:06:49,892 --> 00:06:52,550 - Ik begrijp dat dit zo is persoonlijk voor jou. - "Persoonlijk"? 139 00:06:52,688 --> 00:06:54,738 Ik was aan de telefoon met Bobby toen hij stierf. 140 00:06:54,739 --> 00:06:58,106 Ik hoorde de schoten, en daar Het was niet iets dat ik kon doen om hem te helpen. 141 00:06:58,107 --> 00:06:59,971 Niemand kon dat. 142 00:06:59,972 --> 00:07:02,179 Want vlak na Gabriel Romero schoot Bobby door zijn achterhoofd, 143 00:07:02,180 --> 00:07:04,077 hij plantte nog twee kogels hier. 144 00:07:04,078 --> 00:07:07,047 Waarom? Allemaal omdat Bobby het durfde om hem een ​​paar keer te arresteren. 145 00:07:07,048 --> 00:07:09,289 Dat is het soort man van je vriendin proberen uit de gevangenis te komen. 146 00:07:09,290 --> 00:07:10,809 [zucht] 147 00:07:10,810 --> 00:07:13,362 Je gaat hem toch helpen. 148 00:07:13,363 --> 00:07:15,745 Ik bedoel, als Emi gelijk heeft over deze man... 149 00:07:15,883 --> 00:07:19,300 Ik ben geweest waar hij was, maar hij krijgt geen 18 maanden. 150 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Hij wordt geconfronteerd met de rest van zijn leven. 151 00:07:21,579 --> 00:07:23,270 Mm. Hm. 152 00:07:23,408 --> 00:07:26,860 Nou, als hij eruit komt, misschien kan hij ook een PI worden, 153 00:07:26,998 --> 00:07:28,586 en jij kunt het hem uitleggen 154 00:07:28,724 --> 00:07:31,794 hoeveel van de baan hangt ervan af dat je vrienden hebt die politieagenten zijn. 155 00:07:31,795 --> 00:07:34,176 Hoe vaak je ze nodig hebt om informatie met u te delen 156 00:07:34,177 --> 00:07:36,179 of krijg toegang naar een plaats delict. 157 00:07:36,317 --> 00:07:40,425 En jij kunt hem uitleggen hoe ze dat doen zou die dingen nooit voor iemand doen 158 00:07:40,563 --> 00:07:43,333 die iemand probeerde te helpen die een van hen heeft vermoord. 159 00:07:45,741 --> 00:07:46,791 Ik heb het. 160 00:07:48,019 --> 00:07:51,678 En voor het geval je dat niet doet, blijf weg van deze plek. 161 00:07:52,333 --> 00:07:53,818 Blijf uit mijn buurt. 162 00:08:01,998 --> 00:08:03,206 [deur gaat dicht] 163 00:08:08,453 --> 00:08:10,179 Ik heb Mel eerder boos gezien. 164 00:08:11,007 --> 00:08:12,181 Dit was anders. 165 00:08:14,148 --> 00:08:16,288 - Het spijt me. - Ik bedoel, het is wat het is. 166 00:08:16,426 --> 00:08:20,396 Als ik bewijs vind dat Gabriel dat niet deed Als je Bobby Werner vermoordt, zal ze het moeten accepteren. 167 00:08:20,810 --> 00:08:24,434 Maar dat snap je als ik iets vind dat vertelt ons dat hij hem heeft vermoord... 168 00:08:24,573 --> 00:08:26,954 Nee, je moet het meenemen aan de politie. 169 00:08:27,092 --> 00:08:30,371 Oké. Zoals ik het zie, Er zijn twee paden die we kunnen bewandelen. 170 00:08:30,372 --> 00:08:33,304 Ten eerste zijn er de straatnamen van de jongens waar Gabriël mee samenleefde. 171 00:08:33,305 --> 00:08:34,962 Dookie en Grijze Worm. 172 00:08:34,963 --> 00:08:37,377 De politie heeft nooit de moeite genomen om zich te identificeren omdat Gabriël bekende. 173 00:08:37,378 --> 00:08:39,001 Het heeft geen zin. 174 00:08:39,002 --> 00:08:41,554 Maar als een van beide Het had de schutter uit 2016 kunnen zijn... 175 00:08:41,555 --> 00:08:43,592 - We moeten ze vinden. - Ja. 176 00:08:43,730 --> 00:08:46,284 Wish, hij zit in een Facebook-groep voor ex-gevangenen. 177 00:08:46,285 --> 00:08:49,217 Hij is aan het rondneuzen, met de vraag of iemand deze jongens kent. 178 00:08:49,218 --> 00:08:51,426 Misschien kan ik helpen ook met de namen. 179 00:08:51,427 --> 00:08:55,189 Ochoa Ontwikkeling jaagt al geruime tijd krakers weg. 180 00:08:55,327 --> 00:08:58,296 Het is triest, maar het is gevaarlijk om ze te laten blijven. 181 00:08:58,434 --> 00:09:00,125 Ik zal met de beveiligingsmensen praten, 182 00:09:00,263 --> 00:09:04,026 Vraag of iemand ooit een probleem met een Dookie of een grijze worm. 183 00:09:04,647 --> 00:09:05,959 God, dat klinkt verkeerd. 184 00:09:06,097 --> 00:09:08,306 Ik ga het tweede pad in. Het geweerpad. 185 00:09:08,307 --> 00:09:11,204 Ik zal proberen de persoon te vinden dat een paar maanden geleden op dat reclamebord verscheen. 186 00:09:11,205 --> 00:09:12,723 Die voor de ongevalsadvocaat. 187 00:09:12,724 --> 00:09:15,209 Nick Nolan. 'Word niet boos. Zorg dat je geld krijgt.' 188 00:09:15,347 --> 00:09:19,017 Ik bedoel, als hij zo slordig is als hij eruit ziet, hij zal zijn deel van de vijanden krijgen. 189 00:09:19,075 --> 00:09:22,925 De vraag is of een van hen dat zou kunnen zijn Dezelfde man die tien jaar geleden een agent neerschoot? 190 00:09:25,219 --> 00:09:27,187 [Nick spreekt gebroken Spaans] 191 00:09:37,611 --> 00:09:39,406 [R.J.] Pardon. 192 00:09:39,544 --> 00:09:43,274 Bedoelde je dat je met haar zou beginnen? geval als je haar wang in je hand hebt? 193 00:09:44,894 --> 00:09:47,794 [spott] Lisa, bel mevrouw Melendez. 194 00:09:47,932 --> 00:09:50,969 Vertel haar dat ik het wilde vragen voor haar cheque, niet voor haar wang. 195 00:09:51,452 --> 00:09:52,695 [spott] 196 00:09:52,833 --> 00:09:54,663 Verdomde AI-vertaler. 197 00:09:54,801 --> 00:09:57,320 - Bedankt, eh... - R.J. Decker. 198 00:09:57,458 --> 00:09:59,115 Ik ben een privé-detective. 199 00:09:59,116 --> 00:10:01,600 Nou, jij zult de top zijn van de lijst de volgende keer dat iemand gevolgd moet worden. 200 00:10:01,601 --> 00:10:03,843 - Geef je cv af bij Lisa. - Ik ben niet op zoek naar werk. 201 00:10:03,844 --> 00:10:05,121 Ik zoek een pistool. 202 00:10:05,122 --> 00:10:06,812 Met name het pistool dat werd gebruikt 203 00:10:06,813 --> 00:10:08,745 om op te schieten een van uw billboards een paar maanden geleden. 204 00:10:08,746 --> 00:10:10,195 - Dat? - Ja. 205 00:10:10,196 --> 00:10:12,714 Iedereen die je maar kunt bedenken die misschien je gezicht wilde gebruiken 206 00:10:12,715 --> 00:10:13,795 voor schietoefeningen? 207 00:10:13,923 --> 00:10:14,973 Kies een lade. 208 00:10:14,974 --> 00:10:17,201 Na drie decennia mensen aanklagen, 209 00:10:17,202 --> 00:10:19,479 ze in de rechtbank te verslaan, en over het algemeen mensen kwaad maken, 210 00:10:19,480 --> 00:10:22,070 de lijst met potentiële verdachten is behoorlijk uitgebreid. 211 00:10:26,971 --> 00:10:28,144 [ademt uit] 212 00:10:29,732 --> 00:10:31,182 - Meneer Decker? - Ja? 213 00:10:31,838 --> 00:10:35,807 Meneer Nolan hoeft zich misschien geen zorgen te maken over de persoon die zijn reclamebord neerschoot, 214 00:10:36,497 --> 00:10:37,913 maar sommigen van ons zijn dat wel. 215 00:10:39,052 --> 00:10:41,502 Ik ben geen detective, maar ik heb een beetje gegraven. 216 00:10:41,641 --> 00:10:44,711 Ik heb een lijst met mensen bedacht die erg boos waren op Nick 217 00:10:44,747 --> 00:10:46,162 rond de tijd van... 218 00:10:47,336 --> 00:10:49,096 - incident. - Oh. 219 00:10:49,234 --> 00:10:50,684 Oké. Nou... 220 00:10:51,685 --> 00:10:53,722 Heel erg bedankt. Dit is ongelooflijk. 221 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 - [grinnikt] - Eh... 222 00:10:55,378 --> 00:10:58,623 Weet je zeker dat je dat niet wilt om een CV bij mij achter te laten? 223 00:10:58,761 --> 00:11:00,211 [grinnikt] 224 00:11:01,971 --> 00:11:03,145 Misschien de volgende keer. 225 00:11:07,149 --> 00:11:08,357 [deurbel gaat] 226 00:11:17,815 --> 00:11:18,865 Mel. 227 00:11:19,644 --> 00:11:20,714 O, mijn God. 228 00:11:21,577 --> 00:11:23,199 [grinnikt] Dit is een verrassing. 229 00:11:23,337 --> 00:11:24,994 - Hallo, Jess. - Hoi. 230 00:11:28,308 --> 00:11:29,516 Wat is het? 231 00:11:31,380 --> 00:11:33,278 Het gaat beginnen helemaal opnieuw. 232 00:11:33,416 --> 00:11:35,453 De advocaten, de verslaggevers, 233 00:11:35,454 --> 00:11:38,869 iedereen en iedereen wie heeft ooit een mening gehad over Gabriel Romero... 234 00:11:38,870 --> 00:11:41,220 gewoon daarbuiten zeggen wat ze ook willen zeggen. 235 00:11:42,046 --> 00:11:44,516 Ik weet het niet wat ik Bobby's ouders ga vertellen. 236 00:11:44,565 --> 00:11:46,878 Hé, als je wilt, Ik zal ook met hen praten. 237 00:11:49,985 --> 00:11:54,299 Danielle was de laatste keer zo jong Gabriël probeerde tegen zijn veroordeling in beroep te gaan. 238 00:11:54,990 --> 00:11:56,888 Maar nu is ze oud genoeg 239 00:11:57,026 --> 00:12:00,936 om de kinderen op school over te horen praten hoe de moordenaar van haar vader vrijgelaten zou kunnen worden. 240 00:12:01,065 --> 00:12:02,894 - Ik bedoel, hij bekende. - Ik weet. 241 00:12:03,032 --> 00:12:05,562 Waarom kunnen we geen afsluiting hebben? Verdienen wij dat niet? 242 00:12:11,661 --> 00:12:12,801 Toen Bobby stierf, 243 00:12:13,698 --> 00:12:15,804 je hebt eten afgezet, 244 00:12:15,942 --> 00:12:17,598 jij hebt opgeruimd Bobby's kluisje... 245 00:12:18,392 --> 00:12:20,222 Jij was er voor ons. 246 00:12:20,981 --> 00:12:23,511 Zelfs na iedereen gingen door met hun leven. 247 00:12:23,950 --> 00:12:25,089 Nog steeds. 248 00:12:25,641 --> 00:12:28,651 En kijk, dit ding met Gabriël, het leidt misschien nergens heen. 249 00:12:28,782 --> 00:12:31,132 Ik wilde het gewoon niet om weer op je af te komen. 250 00:12:31,267 --> 00:12:33,200 Ik wilde dat je er klaar voor was. 251 00:12:34,615 --> 00:12:35,858 Bedankt. 252 00:12:36,548 --> 00:12:37,757 Voor alles. 253 00:12:43,901 --> 00:12:45,765 [? feestmuziek speelt] 254 00:13:01,366 --> 00:13:02,782 [grinnikt] Mooi kostuum. 255 00:13:02,920 --> 00:13:04,231 Neem jij Higgins en TC mee? 256 00:13:04,369 --> 00:13:05,612 [lacht] 257 00:13:06,164 --> 00:13:08,235 Eh, is Griff Saunders werken vanavond? 258 00:13:08,373 --> 00:13:10,824 Ja. Uh, groene cape, schoten verkopen. 259 00:13:10,962 --> 00:13:12,239 Gotcha. Bedankt. 260 00:13:19,833 --> 00:13:21,179 Plasma-opname? 261 00:13:21,317 --> 00:13:24,631 Ja, ik ben geïnteresseerd in foto's, gewoon van een ander kaliber. 262 00:13:24,632 --> 00:13:27,288 Nick Nolan, de ongevalsadvocaat. 263 00:13:27,289 --> 00:13:30,839 Een paar maanden geleden iemand vuurde zes kogels af op een van zijn reclameborden. 264 00:13:31,396 --> 00:13:33,086 Waar heb je het over over, mens? 265 00:13:33,087 --> 00:13:35,158 [zucht] Nick heeft je afgezet drie keer 266 00:13:35,159 --> 00:13:37,367 als getuige tegen het restaurant waar je voor werkte. 267 00:13:37,368 --> 00:13:39,266 Drie keer voor een uitglijder. 268 00:13:39,267 --> 00:13:42,475 Geweldig voor Nick's factureerbare uren, niet zo geweldig voor jou. Het restaurant heeft je ontslagen. 269 00:13:42,476 --> 00:13:45,906 Een paar dagen later, iemand heeft Nick's gezicht op een reclamebord geperforeerd. 270 00:13:45,907 --> 00:13:47,826 Heel toevallig, denk je niet? 271 00:13:47,827 --> 00:13:50,795 Griff, je kunt met me praten, of je kunt met de politie praten. 272 00:13:50,933 --> 00:13:52,279 Ik ben Griff niet. 273 00:13:53,039 --> 00:13:55,558 Ik ben Marv. Dat is Griff. 274 00:13:56,249 --> 00:13:57,664 [mensen roepen] 275 00:14:27,038 --> 00:14:28,246 O, jongen. 276 00:14:28,384 --> 00:14:29,696 [kreunend] 277 00:14:29,697 --> 00:14:32,353 Ja. Ik dacht dat het zou duren, zoals alle Avengers 278 00:14:32,354 --> 00:14:34,390 om Doctor Doom neer te halen, maar nee. 279 00:14:35,253 --> 00:14:37,738 Ik heb net een cape gepakt dat had ingesnoerd moeten worden. 280 00:14:39,154 --> 00:14:40,204 [zucht] Oké. 281 00:14:42,502 --> 00:14:43,606 [kreunend] 282 00:14:45,677 --> 00:14:47,541 - Hoe oud ben je? - Negentien. 283 00:14:47,679 --> 00:14:49,440 Je bent 19? Bewijs het. 284 00:14:50,130 --> 00:14:51,235 [zucht] 285 00:14:55,273 --> 00:14:57,172 Waarom kijk je zo teleurgesteld? 286 00:14:57,173 --> 00:15:00,105 Omdat, Griff, tenzij jij dat was zeer geavanceerd voor jouw leeftijd, 287 00:15:00,106 --> 00:15:03,116 Ik denk het niet Je hebt een agent vermoord toen je negen jaar oud was. 288 00:15:08,321 --> 00:15:11,703 Ik kan het niet geloven. Een agent. Mijn wapen werd gebruikt om een ​​agent te doden. 289 00:15:11,841 --> 00:15:16,156 Ja, en kijk, Griff, ik heb het nodig om te weten waar je het vandaan hebt, oké? 290 00:15:16,294 --> 00:15:19,297 - Heb je... Heb je het gekocht van iemand af? - Nee, nee, ik heb het gevonden. 291 00:15:19,435 --> 00:15:20,485 Waar? 292 00:15:21,196 --> 00:15:24,146 In een afvalcontainer. Oké, ik was een kind. Het was net als tien jaar geleden. 293 00:15:24,147 --> 00:15:27,235 Ik was op zoek naar flessen om te recyclen, sparen voor de nieuwe Minecraft. 294 00:15:27,236 --> 00:15:28,928 Ik vond het cool, dus ik nam het. 295 00:15:29,066 --> 00:15:33,035 - Het was stom, ik weet het, maar... - Ja, je was negen jaar oud. Het is oké. 296 00:15:34,623 --> 00:15:37,384 Mijn moeder en ik leefden in een vrij vaag gebied destijds. 297 00:15:37,385 --> 00:15:41,215 Ik dacht dat het wapen gebruikt kon worden ter bescherming ons, weet je, als er slechteriken inbreken, 298 00:15:41,216 --> 00:15:42,976 wat gelukkig nooit is gebeurd 299 00:15:42,977 --> 00:15:45,322 en uiteindelijk zijn we verhuisd naar een redelijk goede buurt. 300 00:15:45,323 --> 00:15:48,154 En ik hield er alleen maar aan vast Want, eerlijk gezegd, 301 00:15:48,292 --> 00:15:50,121 Ik wist het niet hoe je er vanaf kunt komen. 302 00:15:50,259 --> 00:15:52,249 En het grappige is, Ik heb er zelfs nooit mee geschoten. 303 00:15:53,193 --> 00:15:55,782 Oké, kijk, niet totdat Slick Nick mij mijn baan kostte. 304 00:15:55,920 --> 00:15:58,888 Ik werd boos. Ik werd dronken, en ik schoot zijn reclamebord omhoog. 305 00:15:59,579 --> 00:16:02,769 - Je hebt het pistool nog, toch? - Ja, hij is terug in mijn appartement. 306 00:16:02,927 --> 00:16:05,517 Volg mij gewoon naar huis en ik zal je dat verdomde ding geven. 307 00:16:05,518 --> 00:16:10,934 [Trudy] Doen wat ik doe, Ik heb mijn deel van de moordwapens behandeld, 308 00:16:10,935 --> 00:16:12,385 maar dit... 309 00:16:13,006 --> 00:16:16,285 dit is de eerste Ik heb ooit gezien dat dit het leven van een agent kostte. 310 00:16:16,803 --> 00:16:18,046 Ja. 311 00:16:18,184 --> 00:16:19,771 Het is op de een of andere manier anders. 312 00:16:20,427 --> 00:16:22,602 En jij wilde mij om het te zien omdat... 313 00:16:23,292 --> 00:16:25,191 [stammelt] Ik heb je hulp nodig. 314 00:16:25,329 --> 00:16:27,859 Ik ben geen plaats delict technicus, maar ik probeer het vol te houden. 315 00:16:27,860 --> 00:16:29,608 Ik weet dat dat zo is een soort scanner 316 00:16:29,609 --> 00:16:31,644 die indrukken kan opdoen diep in gun metal achtergelaten, 317 00:16:31,645 --> 00:16:34,062 zelfs na dat metaal naar beneden gearchiveerd. Eh... 318 00:16:35,028 --> 00:16:37,138 De geest van een serienummer, bijvoorbeeld. 319 00:16:37,139 --> 00:16:39,756 Ja, je hebt het over een magneto-optische scanner. 320 00:16:39,757 --> 00:16:41,655 - Ja. - Dus je wilt dat ik het terugneem 321 00:16:41,793 --> 00:16:45,694 naar het misdaadlaboratorium en onze scanner gebruiken om te achterhalen waar het vandaan komt? 322 00:16:45,832 --> 00:16:49,082 Ja, ik bedoel, als dit echt zo is het wapen waarmee Bobby Werner omkwam, 323 00:16:49,083 --> 00:16:52,424 het serienummer kan ons leiden naar de persoon die het daadwerkelijk heeft gedaan. 324 00:16:52,425 --> 00:16:55,842 Want die persoon Zou het onmogelijk Gabriel Romero kunnen zijn? 325 00:16:55,980 --> 00:16:57,602 Nee, dat heb ik niet gezegd. 326 00:16:57,603 --> 00:17:00,087 Als het serienummer verbindt ons weer met Gabriël, oké, dan weten we het. 327 00:17:00,088 --> 00:17:03,538 [grinnikt] Nee, niet oké, want dan Ik heb voor niets een heleboel regels overtreden. 328 00:17:03,539 --> 00:17:05,989 Het enige wat ik probeer te doen is het vinden van de waarheid over wat er die nacht is gebeurd. 329 00:17:05,990 --> 00:17:08,888 Dus als ik je niet help, Ik ben iemand die niets om de waarheid geeft? 330 00:17:08,889 --> 00:17:10,063 Nee, nee. 331 00:17:10,684 --> 00:17:12,734 Nee, het spijt me. Nee, dat bedoelde ik niet. 332 00:17:12,824 --> 00:17:14,861 Ik ben misschien geen politieagent, 333 00:17:15,586 --> 00:17:17,450 maar ik werk met ze samen. 334 00:17:17,588 --> 00:17:20,039 Ze behandelen mij als Ik ben een van hen. 335 00:17:20,040 --> 00:17:24,007 Iemand als Gabriel Romero helpen, het is niet alleen een oude wond openrijten, 336 00:17:24,008 --> 00:17:26,942 Ik ben het die erin graaft met beide handen en scheurend. 337 00:17:27,080 --> 00:17:28,806 Oké, ik snap het. Ik doe. Ik snap het. 338 00:17:28,807 --> 00:17:31,946 Maar zeg gewoon even: zeggen dat Gabriël het niet heeft gedaan. 339 00:17:31,947 --> 00:17:34,086 Stel dat het serienummer mij leidt ergens anders. 340 00:17:34,087 --> 00:17:37,817 Zouden ze het niet op prijs stellen? een echte politiemoordenaar die voor de rechter wordt gebracht? 341 00:17:38,402 --> 00:17:39,452 Ik kan het niet. 342 00:17:40,645 --> 00:17:41,784 Ik kan je niet helpen. 343 00:17:41,922 --> 00:17:43,269 Het spijt me. 344 00:17:45,719 --> 00:17:47,169 [zucht] 345 00:17:47,307 --> 00:17:48,357 [Trudy] Maar... 346 00:17:49,999 --> 00:17:51,553 Havenforensisch onderzoek misschien. 347 00:17:51,691 --> 00:17:53,313 Ze zijn een onafhankelijk laboratorium. 348 00:17:53,451 --> 00:17:57,662 Soms besteden we werk uit die we hebben als we overladen zijn met zaken. 349 00:17:57,663 --> 00:18:00,078 Als je het geld hebt, Ze voeren alle tests uit die je wilt. 350 00:18:00,079 --> 00:18:02,667 Maar je hebt het niet van mij gehoord, RJ, oké? 351 00:18:03,530 --> 00:18:04,580 Bedankt. 352 00:18:07,810 --> 00:18:10,089 - [deur gaat dicht] - [zucht] 353 00:18:10,710 --> 00:18:12,056 Laten we nu eens kijken... 354 00:18:12,574 --> 00:18:13,624 Daar ben je. 355 00:18:14,472 --> 00:18:16,164 O, schat... 356 00:18:16,165 --> 00:18:18,993 Dit zijn twee ochtenden op rij nu ben ik om 05.00 uur wakker. 357 00:18:18,994 --> 00:18:21,307 om jouw kant te vinden van het bed leeg. 358 00:18:21,308 --> 00:18:23,791 Raar, gezien jouw dienst zou om 9.00 uur beginnen. 359 00:18:23,792 --> 00:18:28,176 Ik heb veel werk te doen, dacht ik Ik zou er vroeg bij zijn, maar dit gaat helpen. 360 00:18:28,314 --> 00:18:29,453 Bedankt. 361 00:18:29,454 --> 00:18:33,145 Dit werk is het ook de reden waarom je laatst wakker schrok 362 00:18:33,146 --> 00:18:34,706 alsof je geëlektrocuteerd bent? 363 00:18:37,254 --> 00:18:38,304 Er is iets aan de hand. 364 00:18:38,945 --> 00:18:40,429 Wil je me er gewoon over vertellen? 365 00:18:43,398 --> 00:18:47,488 Het was leuk dat jij en R. J. zijn zulke compatibele werkvrouwen geweest, 366 00:18:47,505 --> 00:18:51,164 maar jij bent een agent die werkt voor de mensen. 367 00:18:51,302 --> 00:18:54,754 Hij is een PI die werkt voor de mensen die hem geld geven. 368 00:18:54,755 --> 00:18:57,894 Zoiets als dit, vinden jullie jezelf aan weerszijden van een zaak, 369 00:18:57,895 --> 00:18:59,825 - het is een soort van onvermijdelijk, toch? - Nee. 370 00:18:59,828 --> 00:19:03,694 Ik heb er niet voor gekozen aan de telefoon met Bobby op de avond dat hij werd vermoord. 371 00:19:03,832 --> 00:19:06,386 R.J. heb ervoor gekozen om het te proberen en help de man die het heeft gedaan, 372 00:19:06,524 --> 00:19:08,354 en hij had nee kunnen zeggen. 373 00:19:08,355 --> 00:19:11,494 Hij had tegen Emi kunnen zeggen dat ze er een paar moest gaan zoeken andere PI, en het maakt mij niet alleen kwaad. 374 00:19:11,495 --> 00:19:12,545 Dat... 375 00:19:13,393 --> 00:19:14,443 doet pijn. 376 00:19:14,444 --> 00:19:19,674 Het spijt me. Ik wilde je dit allemaal niet vertellen. Ik wilde jou niet in het midden plaatsen. 377 00:19:19,675 --> 00:19:21,021 Midden? 378 00:19:21,505 --> 00:19:22,678 Er is geen midden. 379 00:19:23,610 --> 00:19:25,509 Er zijn alleen wij, jij en ik. 380 00:19:26,095 --> 00:19:28,167 Al het andere is alleen maar lawaai. 381 00:19:28,822 --> 00:19:30,065 Ik weet wat ik heb. 382 00:19:34,897 --> 00:19:37,247 - [? zachte muziek] - [Emi] Ik heb Dookie gevonden. 383 00:19:39,039 --> 00:19:41,145 Sorry, niet hier. 384 00:19:41,283 --> 00:19:42,560 Het is iemands naam. 385 00:19:42,698 --> 00:19:44,217 Deze plek is erg schoon. 386 00:19:44,355 --> 00:19:45,494 [zucht] 387 00:19:48,014 --> 00:19:50,223 Een voormalige beveiligingsman herinnerde hem. 388 00:19:50,361 --> 00:19:52,777 Hij was eruit gezet van Ochoa-gebouwen 389 00:19:52,915 --> 00:19:56,160 minstens een dozijn keer in de jaren voor en na de moord. 390 00:19:56,298 --> 00:19:58,576 Zijn echte naam was Marco Duquesne. 391 00:19:58,714 --> 00:19:59,991 Was. 392 00:19:59,992 --> 00:20:01,751 Hij stierf vier jaar geleden. Overdosis. 393 00:20:01,752 --> 00:20:04,548 Oké. Als hij de man was die Bobby doodde, 394 00:20:04,549 --> 00:20:06,652 bewijst het nu is gewoon een stuk lastiger geworden. 395 00:20:06,653 --> 00:20:07,703 Ja. 396 00:20:07,758 --> 00:20:09,863 - Wie is Trudy? - Eh, wat? 397 00:20:10,001 --> 00:20:13,557 Ik vroeg Wish hoe de jacht op de andere kraker ging, Grijze Worm. 398 00:20:13,558 --> 00:20:15,627 - [monding] Het spijt me. - [Emi] Hij zei niet geweldig, 399 00:20:15,628 --> 00:20:18,518 maar hij noemde het laboratorium Trudy zei dat je het pistool moest brengen. 400 00:20:18,631 --> 00:20:20,771 Ze lijkt op CSU of zoiets? 401 00:20:20,909 --> 00:20:23,256 [zucht] Ja, of zoiets. 402 00:20:24,533 --> 00:20:26,673 - [grinnikt] - O. 403 00:20:26,811 --> 00:20:28,019 Oh! 404 00:20:29,607 --> 00:20:31,540 Trudy is een vriend. 405 00:20:32,092 --> 00:20:33,784 - Een beetje, ja. - Hm. 406 00:20:34,405 --> 00:20:35,924 Oké, het is oké. 407 00:20:36,511 --> 00:20:40,549 Serieus, ik bedoel... [spott] ...we mogen vrienden hebben. 408 00:20:41,032 --> 00:20:42,758 - Ik heb vrienden. - Dat doe je? 409 00:20:43,414 --> 00:20:47,729 Ik bedoel, ik heb vriendvrienden, niet, weet je, 'vrienden'. 410 00:20:48,937 --> 00:20:50,110 Tenminste nu. 411 00:20:50,594 --> 00:20:52,285 - Vrienden zijn goed. - Ja. 412 00:20:52,941 --> 00:20:54,331 - Ja. - [computergeluiden] 413 00:20:54,460 --> 00:20:56,738 O. Eh, ja, Harbor Forensisch onderzoek. 414 00:20:56,876 --> 00:20:59,465 Dit is het laboratorium waar ik het pistool mee naartoe nam. 415 00:20:59,603 --> 00:21:02,847 Ze zijn met succes hersteld het serienummer. 416 00:21:02,985 --> 00:21:05,850 Laatste geregistreerde eigenaar was een man genaamd Arthur Langford. 417 00:21:06,679 --> 00:21:07,729 Hm. 418 00:21:07,783 --> 00:21:10,441 - Wat? - Hij stierf in 1997. 419 00:21:10,579 --> 00:21:13,341 Hij kon niet hebben vermoord Bobby Werner in 2016. 420 00:21:14,514 --> 00:21:17,206 Volgens dit, zijn weduwe woont nog steeds in Boca. 421 00:21:17,345 --> 00:21:21,556 Misschien kan ze uitleggen hoe het met haar man gaat Het pistool kwam in handen van een politieagent. 422 00:21:22,626 --> 00:21:28,494 Je wilde mij ernaar vragen een pistool dat Arthur bezat? 423 00:21:28,632 --> 00:21:29,771 Ja, dat doe ik. 424 00:21:29,909 --> 00:21:31,566 Het is deze, een Beretta 92. 425 00:21:31,567 --> 00:21:34,809 Ik ben bang dat het gebruikt is bij het plegen van een misdrijf. 426 00:21:34,810 --> 00:21:38,745 Ik probeer erachter te komen hoe het ging van Arthur naar de persoon die het had. 427 00:21:38,883 --> 00:21:43,060 Als het het pistool is, denk ik Het is zo dat het ongeveer tien jaar geleden vermist werd. 428 00:21:43,543 --> 00:21:46,650 Ik was het huis aan het aanpassen om het gemakkelijker te maken om te bewegen. 429 00:21:47,444 --> 00:21:51,586 Moest van alles verhuizen rond, inclusief Arthur's wapenkluis. 430 00:21:52,207 --> 00:21:53,897 Toen merkte ik het het was weg. 431 00:21:53,898 --> 00:21:55,865 En heb je het als vermist opgegeven? 432 00:21:55,866 --> 00:21:57,281 Natuurlijk deed ik dat. 433 00:21:57,419 --> 00:21:58,627 [grinnikt] 434 00:21:58,765 --> 00:22:01,561 Ik vertelde het aan mijn achterneef Flynn er meteen over. 435 00:22:01,699 --> 00:22:03,322 Hij was toen politieagent. 436 00:22:04,944 --> 00:22:06,152 Het spijt me. 437 00:22:06,290 --> 00:22:09,155 Zei je net Was uw achterneef een agent? 438 00:22:09,880 --> 00:22:11,260 [Emi] Hé. 439 00:22:11,399 --> 00:22:14,678 Hé, doet de naam het Heeft Flynn Magnuson iets voor je betekend? 440 00:22:14,816 --> 00:22:17,991 Natuurlijk. Hij was de partner van Bobby Werner in 2016. 441 00:22:18,647 --> 00:22:21,063 Ja, dat zou hij kunnen zijn veel meer dan dat. 442 00:22:21,201 --> 00:22:24,031 Hij zou de persoon kunnen zijn die de moord op Bobby orkestreerde. 443 00:22:31,953 --> 00:22:36,354 Hoi, mag ik je naam? En voor wie ben je hier? 444 00:22:36,355 --> 00:22:39,065 Ja, mijn naam is R.J. Decker, en feitelijk, Flynn, 445 00:22:39,565 --> 00:22:40,738 Ik ben hier om je te zien. 446 00:22:42,568 --> 00:22:45,218 Je weet zeker dat het zo was Het pistool van mijn oom waarmee Bobby omkwam? 447 00:22:46,019 --> 00:22:47,711 Ik denk dat je bedoelt Jouw wapen, toch? 448 00:22:47,712 --> 00:22:51,092 Het werd tenminste jouw wapen nadat je het uit het huis van je tante hebt gestolen. 449 00:22:51,093 --> 00:22:54,510 Ik bedoel, ik weet dat je geen agent meer bent. maar het balbezit is nog steeds negen tiende. 450 00:22:54,511 --> 00:22:55,788 Heb ik gelijk? 451 00:22:56,409 --> 00:22:57,790 Ja, ik heb naar je gekeken. 452 00:22:57,928 --> 00:22:59,412 Zes maanden nadat Bobby stierf, 453 00:22:59,413 --> 00:23:01,827 je werd beschuldigd van buitensporig geweld tegen een winkeldief. 454 00:23:01,828 --> 00:23:05,073 Jij en de FLPD, jullie gingen uit elkaar. 455 00:23:05,074 --> 00:23:06,694 Wat heeft dat te maken met iets? 456 00:23:06,695 --> 00:23:09,457 Nou, ik vroeg het me af als het niet eenmalig was. 457 00:23:09,595 --> 00:23:11,251 Het was onderdeel van een patroon. 458 00:23:11,390 --> 00:23:13,140 Misschien een patroon Bobby vond het niet leuk. 459 00:23:14,151 --> 00:23:16,921 Misschien was hij dat wel van plan je rapporteerde, je kwam erachter, 460 00:23:16,922 --> 00:23:18,430 en jij hebt hem opgezet gedood worden. 461 00:23:18,431 --> 00:23:19,570 Wat? 462 00:23:19,571 --> 00:23:21,364 Waarom zou je anders stelen? het pistool van je oom? 463 00:23:21,365 --> 00:23:23,297 Waarom zou je anders aangifte doen? de serienummers naar beneden? 464 00:23:23,298 --> 00:23:24,575 Het moest... 465 00:23:26,266 --> 00:23:27,836 Het was de bedoeling een dropgun. 466 00:23:27,837 --> 00:23:31,857 Iets wat ik zou kunnen planten als ik of Bobby heeft ooit een schietpartij moeten rechtvaardigen. 467 00:23:31,858 --> 00:23:34,208 Toen ik het pistool begon te brengen op patrouille, 468 00:23:34,209 --> 00:23:36,103 het was niet alleen ik Ik dacht dat ik beschermde. 469 00:23:36,104 --> 00:23:37,974 Ik dacht dat ik beschermde Bobby ook. 470 00:23:37,975 --> 00:23:40,107 Maar toen ik hem erover vertelde, hij draaide zich om. 471 00:23:40,108 --> 00:23:41,834 Hij zei dat het pistool ging, of dat hij het deed. 472 00:23:45,769 --> 00:23:47,279 Man, nadat Bobby stierf, ik gewoon... 473 00:23:49,531 --> 00:23:50,774 ben het kwijtgeraakt. 474 00:23:50,912 --> 00:23:52,914 Uiteindelijk kreeg ik de diagnose met PTSS, 475 00:23:53,052 --> 00:23:55,642 maar dat was pas daarna Ik heb die winkeldief pijn gedaan. 476 00:23:57,539 --> 00:24:00,439 Maar je snapt hoe Dat verklaart allemaal niet hoe je wapen terechtkwam 477 00:24:00,577 --> 00:24:02,302 in de handen van een moordenaar, toch? 478 00:24:03,269 --> 00:24:05,739 Nadat ik en Bobby hadden gepraat, Ik heb het pistool mee naar huis genomen. 479 00:24:05,823 --> 00:24:09,482 Voordat ik het doorhad wat moet je ermee, iemand heeft in één nacht ingebroken. 480 00:24:09,620 --> 00:24:13,382 Mijn laptop, een paar horloges, het pistool, helemaal weg. 481 00:24:13,383 --> 00:24:15,522 Mijn laptop en horloges, Het maakte mij niet uit, 482 00:24:15,523 --> 00:24:18,871 maar het pistool, wetende het was in handen van een crimineel, 483 00:24:19,009 --> 00:24:21,701 iemand die het misschien kan gebruiken, maakte mij bang. 484 00:24:21,839 --> 00:24:23,220 [zucht] 485 00:24:23,221 --> 00:24:24,945 Ik denk dat ik gelijk had om bang te zijn, want nu vertel je het mij 486 00:24:24,946 --> 00:24:26,576 het eindigde ermee Gabriël Romero. 487 00:24:27,051 --> 00:24:30,421 Het kwam in iemands handen terecht. Ik weet niet zeker of die persoon Gabriël was. 488 00:24:30,676 --> 00:24:31,918 Eén ding weet ik zeker. 489 00:24:31,919 --> 00:24:33,747 Romero was niet de man die inbrak in mijn appartement. 490 00:24:33,748 --> 00:24:35,301 W-wat? Wat bedoel je? 491 00:24:35,302 --> 00:24:36,991 Ik kon niet melden wat er was gebeurd 492 00:24:36,992 --> 00:24:39,462 want als iemand anders dan ik heb de man gevonden die het gedaan heeft... 493 00:24:39,463 --> 00:24:41,651 Ja, dat konden ze het vertellen over het drop-gun. 494 00:24:41,652 --> 00:24:43,412 Dus deed ik mijn eigen onderzoek. 495 00:24:43,413 --> 00:24:45,344 Ik heb wat vingerafdrukken gevonden, vroeg het laboratorium om ze uit te voeren, 496 00:24:45,345 --> 00:24:47,761 zei dat het een onderdeel was van dat andere waar ik mee hielp, 497 00:24:47,762 --> 00:24:50,867 een winkel op Sunrise Boulevard waarop steeds graffiti werd aangebracht. 498 00:24:50,868 --> 00:24:53,008 - Oké. En? - Geen treffers. 499 00:24:54,216 --> 00:24:56,667 Gabriël, dat was hij in het systeem van toen. 500 00:24:56,805 --> 00:24:59,359 Zijn naam zou zijn gevallen, maar dat gebeurde niet. 501 00:25:00,533 --> 00:25:03,783 De winkel die Ik kreeg steeds graffiti, herinner je je de naam nog? 502 00:25:10,543 --> 00:25:13,613 Ik neem aan dat je het mij vroeg om je hier te ontmoeten, zodat Mel je niet zou zien? 503 00:25:14,202 --> 00:25:17,212 Of wat, in plaats van een pistool, Heb je een lichaam waar ik naar kan kijken? 504 00:25:17,343 --> 00:25:19,345 Nee, nee, nee, geen pistool, geen lichaam. 505 00:25:20,035 --> 00:25:21,243 Oké. 506 00:25:22,141 --> 00:25:23,191 Maar ik heb je hulp nodig. 507 00:25:23,729 --> 00:25:25,006 Mm-hmm. 508 00:25:25,007 --> 00:25:27,455 In 2016, een week eerder Bobby Werner werd vermoord, 509 00:25:27,456 --> 00:25:29,746 vroeg zijn partner aan het misdaadlaboratorium afdrukken uitvoeren. 510 00:25:29,747 --> 00:25:32,426 Hij zei dat ze waren achtergelaten iemand die een winkel heeft vernield 511 00:25:32,427 --> 00:25:34,083 genaamd Sand Dollar Beachwear, maar dat waren ze niet. 512 00:25:34,084 --> 00:25:35,912 Ze bleven achter op de plaats van een ander misdrijf. 513 00:25:35,913 --> 00:25:38,623 De diefstal van het wapen dat werd gebruikt om Bobby Werner te vermoorden. 514 00:25:38,709 --> 00:25:40,021 - Wat? - Ja. 515 00:25:40,022 --> 00:25:42,609 Tien jaar geleden, er waren geen hits van de afdrukken, 516 00:25:42,610 --> 00:25:45,922 maar het is mogelijk dat de man dat echt is heeft het sindsdien andere misdaden begaan. 517 00:25:45,923 --> 00:25:47,853 Als hij gearresteerd wordt zelfs voor één van hen... 518 00:25:47,856 --> 00:25:50,203 Ja, dat zou hij zijn nu in het systeem. 519 00:25:50,341 --> 00:25:51,584 Ja. 520 00:25:52,516 --> 00:25:54,207 - [grinnikt] Oké. - Wat? 521 00:25:54,345 --> 00:25:57,625 Gewoon... dacht ik Ik heb het gisteren duidelijk gemaakt 522 00:25:57,763 --> 00:26:00,473 dat ik me niet op mijn gemak voel u helpen met dit alles. 523 00:26:00,766 --> 00:26:01,816 Dat deed je. 524 00:26:01,870 --> 00:26:03,941 RJ, weet je nog hoe wij elkaar hebben ontmoet? 525 00:26:04,079 --> 00:26:06,634 Je vroeg het mij om dan ook afdrukken te maken. 526 00:26:06,772 --> 00:26:08,946 Rechts? Je probeerde het om je ex te helpen, Emi. 527 00:26:08,947 --> 00:26:11,948 Het doet mij afvragen jouw bereidheid om tegen Mel in te gaan 528 00:26:11,949 --> 00:26:15,746 om te komen vragen mij opnieuw om hulp, zelfs nadat ik je had gezegd dat niet te doen. 529 00:26:16,436 --> 00:26:19,626 Ik bedoel, hoeveel hiervan gaat eigenlijk over het helpen van Gabriel Romero 530 00:26:19,888 --> 00:26:21,878 en hoeveel ervan is over het helpen van Emi? 531 00:26:24,444 --> 00:26:27,620 Wat ik hier probeer te doen, Bevrijd een man die misschien onschuldig is, 532 00:26:27,758 --> 00:26:30,948 vang een man die mogelijk heeft gedood een agent, het heeft niets met ons te maken. 533 00:26:31,072 --> 00:26:32,901 Niets. Het is groter dan wij. 534 00:26:33,039 --> 00:26:36,802 O, ik ben het ermee eens. De vraag is, Is het groter dan jij en Emi? 535 00:26:39,218 --> 00:26:40,599 [zucht] 536 00:26:42,221 --> 00:26:43,271 Rechts. 537 00:26:44,361 --> 00:26:48,031 Ja, ik zal eens zoeken naar de vondst het Sand Dollar Beachwear-rapport uit 2016. 538 00:26:48,158 --> 00:26:51,368 Ik zal de afdrukken nog eens doornemen. Als er iets uitkomt, bel ik je. 539 00:26:53,335 --> 00:26:54,785 Als er iets niet gebeurt, zal ik het niet doen. 540 00:26:57,926 --> 00:26:59,721 - [telefoon rinkelt] - [zucht] 541 00:27:03,035 --> 00:27:06,452 - Hé, vriend. - [Wish] Ken je Manolo nog uit Apalachee? 542 00:27:06,590 --> 00:27:09,144 Ja, hij stal een paardentrailer, 543 00:27:09,145 --> 00:27:12,008 eindigde met een aanklacht wegens ontvoering Omdat er een jockey binnen was. 544 00:27:12,009 --> 00:27:13,804 Nou, Manolo is nu weg. 545 00:27:13,942 --> 00:27:18,188 Hij gaf me een aanwijzing over die andere man Gabriël zat op zijn hurken met Grijze Worm. 546 00:27:18,189 --> 00:27:20,638 Helaas had hij dat niet een actueel adres, 547 00:27:20,639 --> 00:27:25,091 maar Manolo wist het wel waar Grijze Worm vandaag om vijf uur zal zijn. 548 00:27:26,472 --> 00:27:28,822 Ik word niet Grijze Worm genoemd sinds ik schoon ben. 549 00:27:29,855 --> 00:27:31,166 Zes jaar. 550 00:27:31,995 --> 00:27:35,065 Vroeger dachten mensen Ik leek op de man uit Game of Thrones. 551 00:27:35,999 --> 00:27:39,036 Mager, stil, gevaarlijk. 552 00:27:40,313 --> 00:27:41,867 Bij alle drie hadden drugs een rol. 553 00:27:42,488 --> 00:27:45,249 Heb je veel aanloop gehad met de politie destijds? 554 00:27:45,387 --> 00:27:47,458 Eh, hoeveel zijn "veel"? 555 00:27:48,923 --> 00:27:55,811 Kijk, als jullie hier zijn om het mij te vragen als ik Gabriel hielp die agent te vermoorden, dan... 556 00:27:55,812 --> 00:27:58,282 Eigenlijk denken wij dat niet iedereen heeft Gabriël geholpen. 557 00:27:58,283 --> 00:28:00,505 Wij denken van niet er iets mee te maken heeft. 558 00:28:00,506 --> 00:28:01,989 Het wapen dat werd gebruikt Werner vermoorden, 559 00:28:01,990 --> 00:28:04,164 het was eigenlijk gestolen uit iemands appartement. 560 00:28:04,165 --> 00:28:05,855 Wie het ook heeft gedaan vingerafdrukken achtergelaten. 561 00:28:05,856 --> 00:28:08,962 Die vingerafdrukken worden loopt nu door het systeem. 562 00:28:08,963 --> 00:28:12,069 Ze zullen niet van mij zijn. Kijk, ik heb nooit met wapens geknoeid. 563 00:28:12,932 --> 00:28:15,942 Dus als uw volgende vraag is: ‘Nou, waar was je vannacht? 564 00:28:16,004 --> 00:28:19,249 de agent werd neergeschoten", was mijn antwoord is Cypress Bay Medical. 565 00:28:21,113 --> 00:28:24,564 Ik heb een overdosis genomen. Bijna overleden. 566 00:28:25,289 --> 00:28:28,189 Ik wil de gegevens niet hebben, maar dat zullen ze wel doen, dus je kunt het ze vragen. 567 00:28:28,879 --> 00:28:32,745 Of je kunt mij vertrouwen als ik zeg dat Gabriël deed wat ze zeiden. 568 00:28:34,885 --> 00:28:37,115 Het spijt me, hoe kun je dat zijn ben je daar zo zeker van? 569 00:28:37,116 --> 00:28:41,649 Je weet waar ik en hij zijn logeerden we toen, huis bij Powerline? 570 00:28:41,650 --> 00:28:44,550 De nacht nadat ik uitstapte van het ziekenhuis, ging ik terug. 571 00:28:44,551 --> 00:28:47,966 Ik hoorde dat Gabriël werd gearresteerd, Ik dacht dat ik terug zou gaan om mijn spullen te halen 572 00:28:47,967 --> 00:28:50,141 vóór de politie vond de plek, zette hem ondersteboven. 573 00:28:50,142 --> 00:28:54,077 Alleen ik loop naar binnen op iemand, lid van de Los Cuerpos de Sangre. 574 00:28:54,215 --> 00:28:56,458 - Ken je ze? - Ja, dat doe ik. Straatbende. 575 00:28:56,459 --> 00:28:59,253 Het volgende dat ik weet, Ik sta tegen een muur met een pistool tegen mijn hoofd. 576 00:28:59,254 --> 00:29:01,290 "Is dit waar Gabriël Romero crasht? 577 00:29:01,291 --> 00:29:03,568 Welke kamer is van hem? Waar bewaart hij zijn spullen?" 578 00:29:03,569 --> 00:29:06,123 - Wat was zijn interesse in Gabriël? - Haar interesse. 579 00:29:06,710 --> 00:29:07,815 Is het niet duidelijk? 580 00:29:08,470 --> 00:29:11,301 Los Cuerpos heeft Gabriel opgepakt om die agent neer te schieten. 581 00:29:11,957 --> 00:29:13,786 Het was een hit. 582 00:29:13,787 --> 00:29:16,236 Alleen reden ze zou daar geweest zijn. 583 00:29:16,237 --> 00:29:18,963 Ze hoorden dat hij werd opgepakt, voor de zekerheid iemand naar huis gestuurd 584 00:29:18,964 --> 00:29:21,932 dat er niets was om ze met Gabriël te verbinden. 585 00:29:22,968 --> 00:29:25,833 Ja, wat als ze er niet was? iets schoonmaken? 586 00:29:25,834 --> 00:29:27,834 Ik bedoel, wat als ze daar was? iets planten? 587 00:29:27,835 --> 00:29:30,907 De capuchon. Die met de skelethanden op de rug. 588 00:29:31,045 --> 00:29:32,494 Los Cuerpos vermoordt Werner. 589 00:29:32,632 --> 00:29:35,325 Uh, de politie begint zich in te spannen op Gabriël, 590 00:29:35,463 --> 00:29:38,053 dus de bende begint ze te voeren bewijs dat klopt. 591 00:29:38,362 --> 00:29:40,813 De vrouw die je zag, kun je haar beschrijven? 592 00:29:41,469 --> 00:29:42,642 Twintig iets. 593 00:29:43,298 --> 00:29:44,990 Klein ding. Latijns. 594 00:29:45,128 --> 00:29:48,798 Ze scheldde me uit in het Spaans voordat hij vertrok op een rode Ducati-motorfiets. 595 00:29:51,134 --> 00:29:53,964 - Weet je het zeker? de motorfiets? - Positief. 596 00:29:59,970 --> 00:30:01,178 Is zij dat? 597 00:30:02,490 --> 00:30:04,837 Ja. Ja, zeker. 598 00:30:04,975 --> 00:30:06,665 Raad eens wie het gebruikte een rode Ducati bezitten. 599 00:30:27,377 --> 00:30:30,587 Inbraak in het huis van een agent is een goede manier om jezelf neer te schieten. 600 00:30:31,484 --> 00:30:33,284 Ik heb een sleutel van deze plek, weet je nog? 601 00:30:34,798 --> 00:30:40,562 Ik heb nergens ingebroken, in tegenstelling tot jou, tien jaar geleden. 602 00:30:41,287 --> 00:30:44,057 Het verlaten huis waar Gabriël Romero logeerde. 603 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 Ik heb de man gevonden jij hebt de vrees voor God in die nacht gestopt. 604 00:30:48,639 --> 00:30:51,642 Hij herinnerde zich jou. Hij herinnerde zich je oude motorfiets. 605 00:30:54,783 --> 00:30:58,304 Gabriël werd opgeschept slechts één dag nadat hij Bobby neerschoot. 606 00:30:58,305 --> 00:31:01,444 De rechercheurs die dat waren Bij het afhandelen van de interviews waren ze vrienden. 607 00:31:01,445 --> 00:31:05,691 Ze vertelden me dat ze het wisten Hij was de man, maar er was een probleem. 608 00:31:05,692 --> 00:31:07,174 Dat hadden ze niet een moordwapen, 609 00:31:07,175 --> 00:31:09,833 geen afdrukken, geen DNA, geen fysiek bewijs, punt. 610 00:31:11,076 --> 00:31:12,456 Dus ging ik er een paar zoeken. 611 00:31:13,561 --> 00:31:15,114 Ik heb een persoonlijke dag genomen. 612 00:31:15,252 --> 00:31:19,878 Ik ging de straat op en vroeg rond, iemand gevonden die iemand kende, 613 00:31:19,879 --> 00:31:23,604 die een gerucht hoorde dat Gabriël had gehurkt in een verlaten huis. 614 00:31:23,605 --> 00:31:26,436 Dus ik ging naar dat huis, en ik ben er nog geen 60 seconden 615 00:31:26,437 --> 00:31:28,161 vóór een andere junkie komt binnen. 616 00:31:28,162 --> 00:31:31,303 Dus ik denk snel, ik vertel het hem Ik loop mee met Los Cuerpos, 617 00:31:31,304 --> 00:31:33,752 gewoon alles om hem te houden door te denken dat ik een agent ben, 618 00:31:33,753 --> 00:31:35,686 en dan bevestigt hij het aan mij. 619 00:31:35,824 --> 00:31:37,378 Ik had de juiste plek. 620 00:31:37,516 --> 00:31:39,566 Dit was waar Gabriël was gebleven. 621 00:31:39,567 --> 00:31:43,107 Ondertussen is Gabriël bezig met: wat, uur 30 na ondervraging? 622 00:31:43,108 --> 00:31:46,076 Ten minste. En hij was nog steeds huilend, nog steeds het slachtoffer spelend. 623 00:31:46,214 --> 00:31:48,527 En zomaar, anonieme tip komt binnen. 624 00:31:48,528 --> 00:31:52,081 Het gaat over het huis. De politie gaat daar vinden ze de hoodie van de schutter. 625 00:31:52,082 --> 00:31:53,324 Nee, ze vinden Gabriels hoodie. 626 00:31:53,325 --> 00:31:55,435 En dat is de druppel dat breekt zijn rug. 627 00:31:55,436 --> 00:31:58,122 - Hij bekent. - Ik weet wat je denkt. 628 00:31:58,123 --> 00:32:00,503 Denk je dat ik de tip heb doorgegeven? maar weet je wat het grappige is? 629 00:32:00,504 --> 00:32:04,060 Al dat werk voor por nada, de tip kwam van iemand anders. 630 00:32:04,198 --> 00:32:07,960 Dat vond ik prima, want Het enige waar ik om gaf was gerechtigheid voor Bobby. 631 00:32:08,547 --> 00:32:10,963 Het is grappig, jij bent in het huis 632 00:32:10,964 --> 00:32:13,447 de avond voordat de politie het ontdekte de hoodie van de schutter daar. 633 00:32:13,448 --> 00:32:15,002 Het spijt me, excuseer mij? 634 00:32:15,003 --> 00:32:17,451 Misschien toen je hoorde dat dat zo was geen bewijs tegen Gabriël, 635 00:32:17,452 --> 00:32:20,144 Je bent niet alleen gaan zoeken voor sommigen heb je er een paar gemaakt. 636 00:32:20,145 --> 00:32:23,155 Je hebt zojuist een hoodie gevonden zoals de schutter droeg. Jij hebt het geplant. 637 00:32:24,597 --> 00:32:27,307 - Je bent verdomd gek geworden. - Ik kwam hier uit beleefdheid. 638 00:32:27,308 --> 00:32:30,706 Denk aan het moordwapen kon niemand het toen vinden? Ik heb het gevonden. 639 00:32:30,707 --> 00:32:32,708 Ik heb het getraceerd naar de persoon het is gestolen. 640 00:32:32,709 --> 00:32:36,436 Op dit moment wacht ik op bewijs daarvoor zou me precies kunnen vertellen wie Bobby heeft vermoord. 641 00:32:36,437 --> 00:32:38,957 Als dat zo is, alles komt eruit. 642 00:32:39,750 --> 00:32:40,820 Alles. 643 00:32:42,305 --> 00:32:44,535 Je kunt dus geloven dat ik bewijsmateriaal heb geplant, 644 00:32:44,617 --> 00:32:46,240 maar je kunt het niet geloven 645 00:32:46,378 --> 00:32:49,808 dat Gabriël Romero schuldig is van een moord die hij feitelijk bekende? 646 00:32:50,796 --> 00:32:52,246 Je kent mij. 647 00:32:53,626 --> 00:32:55,076 De laatste tijd niet. 648 00:33:02,773 --> 00:33:04,016 [kloppen op de deur] 649 00:33:07,330 --> 00:33:08,380 Hallo. 650 00:33:09,677 --> 00:33:10,816 Hoi. 651 00:33:10,954 --> 00:33:12,438 - Hoi. - Kom binnen. 652 00:33:15,062 --> 00:33:17,412 - Ik maakte me zorgen jij gisteravond. - O ja? 653 00:33:17,443 --> 00:33:20,584 Alles waar je me over vertelde jouw gesprek met Mel... 654 00:33:20,722 --> 00:33:23,173 Nou ja, het moest gebeuren. 655 00:33:25,693 --> 00:33:27,143 - Hier. - Bedankt. 656 00:33:30,077 --> 00:33:35,392 Nog steeds geen woord over De vingerafdrukken van je vriend? 657 00:33:36,014 --> 00:33:39,120 Om eerlijk te zijn, dat was een... dat was ook een moeilijk gesprek. 658 00:33:39,140 --> 00:33:41,984 Als ze het rapport niet vindt 659 00:33:41,985 --> 00:33:44,055 die Bobby's oude partner zegt dat hij zich destijds heeft aangemeld, 660 00:33:44,056 --> 00:33:47,611 of als ze dat doet, maar de afdrukken staan nog steeds niet in het systeem, 661 00:33:49,234 --> 00:33:53,272 Misschien belt ze mij niet helemaal, dus... 662 00:33:57,276 --> 00:34:00,417 Nou, ik wilde om u nogmaals te bedanken dat u dit doet. 663 00:34:01,211 --> 00:34:02,695 Ik weet het, het is niet gemakkelijk. 664 00:34:03,317 --> 00:34:06,768 Ja, ik bedoel, als je mensen helpt zoals Gabriël gemakkelijk was, 665 00:34:06,906 --> 00:34:08,286 iedereen zou het doen. 666 00:34:08,322 --> 00:34:10,841 Nee, ik denk niet dat ze dat zouden doen. 667 00:34:13,223 --> 00:34:15,605 Je bent een goede man, R.J. Decker. 668 00:34:17,848 --> 00:34:18,898 Ik ben blij dat je... 669 00:34:20,472 --> 00:34:21,749 Ik ben blij dat je mijn vriend bent. 670 00:34:27,375 --> 00:34:28,997 [telefoon rinkelt] 671 00:34:29,584 --> 00:34:30,792 Het spijt me. 672 00:34:33,588 --> 00:34:34,969 Ah. 673 00:34:40,388 --> 00:34:43,219 - Hoi. - [Mel] Hé. Kunnen we elkaar ontmoeten? 674 00:34:51,986 --> 00:34:53,036 Is er niemand anders hier? 675 00:34:53,505 --> 00:34:54,885 Nee. [zucht] 676 00:34:55,472 --> 00:34:58,242 Voor het geval je het je afvraagt, Ik heb ook een sleutel van deze plek. 677 00:34:58,613 --> 00:34:59,993 Wat doen we hier, Mel? 678 00:35:01,789 --> 00:35:04,585 Ik sta op het punt iets te moeten betalen Een hele groep mensen verontschuldigt zich. 679 00:35:05,206 --> 00:35:06,896 Ik dacht dat ik moest beginnen met jou. 680 00:35:08,175 --> 00:35:12,765 Ten eerste wil ik dat je dat alles weet Ik vertelde je gisteravond dat het de waarheid was. 681 00:35:13,318 --> 00:35:17,080 Ik heb die hoodie niet geplant, en ik vind het belangrijk dat je dat weet. 682 00:35:19,979 --> 00:35:21,188 Ik geloof je. 683 00:35:23,535 --> 00:35:25,916 Ik weet nu alles, of ik weet tenminste veel. 684 00:35:26,572 --> 00:35:30,482 Het wapen dat je vond, dat was het Hij vermoordde Bobby, hij zei dat iemand het gestolen had. 685 00:35:30,483 --> 00:35:32,232 De persoon die het heeft gestolen, ze lieten afdrukken achter, 686 00:35:32,233 --> 00:35:34,523 afdrukken waar je aan denkt behoorde tot de moordenaar. 687 00:35:35,892 --> 00:35:37,756 Dus je hebt Trudy gesproken? 688 00:35:40,483 --> 00:35:42,413 Hé Mel, wat is er? Wat is er aan de hand? 689 00:35:43,831 --> 00:35:47,261 Ze heeft iets gevonden, iets dat moet nu via kanalen gaan. 690 00:35:48,146 --> 00:35:52,356 En er zijn nog een paar dingen die ik wil Ik vraag je ernaar omdat ik het wil begrijpen. 691 00:35:53,668 --> 00:35:56,671 Als het gaat betekenen dat ik het fout had en jij het goed had, 692 00:35:57,914 --> 00:36:02,332 daarna bracht Gabriel Romero de laatste tien door jaar van zijn leven voor niets in de gevangenis gezeten. 693 00:36:10,927 --> 00:36:12,031 Ik-ik gewoon... 694 00:36:12,860 --> 00:36:15,345 Ik-ik-ik begrijp het niet. 695 00:36:15,346 --> 00:36:19,486 Al die jaren werd mij verteld dat dat zo was Gabriël, dat het alleen Gabriël kon zijn. 696 00:36:19,487 --> 00:36:21,213 Ik weet het, ik weet dat het veel is. 697 00:36:22,525 --> 00:36:25,873 Het pistool, zei je het was van Flynn Magnuson. 698 00:36:25,874 --> 00:36:29,358 Je denkt niet dat hij dat had gedaan Heeft het iets te maken met de moord op Bobby? 699 00:36:29,359 --> 00:36:31,084 Nee, hij zei dat het gestolen was. Ik geloof hem. 700 00:36:31,085 --> 00:36:33,535 Met alle respect, ik ken je niet, dus ik weet niet waarom 701 00:36:33,536 --> 00:36:35,192 Ik zou moeten luisteren op alles wat je gelooft. 702 00:36:35,193 --> 00:36:39,127 Ik weet dat het moeilijk is, maar al het bewijsmateriaal zegt dat Gabriël erin geluisd werd. 703 00:36:39,818 --> 00:36:44,995 De persoon die het heeft gedaan, ze waren nauwgezet, kwaadaardig. 704 00:36:46,411 --> 00:36:49,172 Ik ben in de war. Zeg je Weet je wie hem heeft vermoord? 705 00:36:50,242 --> 00:36:51,292 Nietwaar? 706 00:36:52,831 --> 00:36:55,181 Ik neem aan dat Bobby het je verteld heeft over het drop-gun. 707 00:36:55,182 --> 00:36:57,697 Hij was boos op Flynn, Waarschijnlijk heb ik het met je uitgepraat, 708 00:36:57,698 --> 00:36:59,043 en hem kennende was hij verscheurd. 709 00:36:59,044 --> 00:37:00,596 Dat wilde hij niet hebben alles wat met het wapen te maken heeft, 710 00:37:00,597 --> 00:37:02,495 maar hij wilde niet om Flynn ook in de problemen te brengen. 711 00:37:02,496 --> 00:37:05,086 Ja, Bobby heeft het je verteld ook over Gabriël, nietwaar? 712 00:37:05,087 --> 00:37:07,603 Dat Gabriël hem had bedreigd een paar keer. 713 00:37:07,604 --> 00:37:10,882 Je ging en deed een beetje eigen detectivewerk, keek naar Gabriël, 714 00:37:10,883 --> 00:37:14,922 ontdekte waar hij zijn nachten doorbracht, een verlaten huis aan Powerline Road. 715 00:37:15,612 --> 00:37:18,857 Gabriël was veel toen nog kleiner, nauwelijks zijn tienerjaren ontgroeid. 716 00:37:19,513 --> 00:37:21,239 Jouw lichaamsbouw, zijn lichaamsbouw? 717 00:37:21,377 --> 00:37:24,587 Het zou moeilijk zijn geweest om ze uit elkaar te houden in een grote, dikke hoodie. 718 00:37:24,588 --> 00:37:27,623 Flynn Magnuson, geen goede agent, Dat zou hij je zelf vertellen, 719 00:37:27,624 --> 00:37:30,694 maar hij deed wel iets slims nadat iemand zijn dropgun had gestolen. 720 00:37:31,041 --> 00:37:32,180 Hij zocht naar afdrukken. 721 00:37:32,181 --> 00:37:34,251 Tien jaar geleden, toen hij ze probeerde uit te voeren, 722 00:37:34,252 --> 00:37:36,362 jij stond niet in het systeem, maar dat ben je nu. 723 00:37:36,363 --> 00:37:38,565 Bedankt voor alles voor jou als vrijwilliger 724 00:37:38,566 --> 00:37:40,774 excursies begeleiden op de school van uw dochter. 725 00:37:40,775 --> 00:37:42,156 Mel, dit is krankzinnig. 726 00:37:42,294 --> 00:37:44,089 Waarom zou ik Bobby vermoorden? 727 00:37:44,090 --> 00:37:46,573 Meestal gaat het om seks of geld. In dit geval denken we aan geld. 728 00:37:46,574 --> 00:37:49,507 Bobby's dood kwam met een aanzienlijke belastinguitbetaling, 729 00:37:49,508 --> 00:37:52,511 levenslange voordelen, collegegeldvrijstelling voor uw kind. 730 00:37:52,512 --> 00:37:55,237 En er is het feit dat Bobby was niet je eerste echtgenoot die stierf 731 00:37:55,238 --> 00:37:56,722 onder tragische omstandigheden. 732 00:37:56,723 --> 00:38:00,380 Jessica eigenlijk niet je voornaam, het is je middelste naam, 733 00:38:00,381 --> 00:38:04,005 en je bent nog maar net begonnen Ik ging er langs toen je hier uit Michigan kwam. 734 00:38:04,006 --> 00:38:08,354 Gladwin, om specifiek te zijn, dat is waar Je bent getrouwd met je middelbare schoolliefde, Kyle. 735 00:38:08,355 --> 00:38:10,529 Hij stierf bij een auto-ongeluk toen jullie allebei 19 waren. 736 00:38:10,667 --> 00:38:14,757 Slechts drie maanden nadat je overtuigd was hem een grote levensverzekering af te sluiten. 737 00:38:14,758 --> 00:38:18,225 Veel mensen in Gladwin Ik denk dat je expres die boom in bent gestuurd. 738 00:38:18,226 --> 00:38:21,022 Mel, we zijn vrienden. 739 00:38:22,817 --> 00:38:26,511 De enige, en dat bedoel ik het enige aan jou 740 00:38:26,649 --> 00:38:29,790 Ik denk niet dat het een leugen is is jouw liefde voor Danielle, 741 00:38:29,928 --> 00:38:35,036 en je kunt haar wat pijn besparen en verwarring als je nu gewoon eerlijk bent. 742 00:38:40,214 --> 00:38:41,664 Nee, dat denk ik niet. 743 00:38:44,425 --> 00:38:45,599 Er staat een team buiten. 744 00:38:45,600 --> 00:38:50,982 Het is een bevel om uw huis te doorzoeken huis, uw financiën, uw computer. 745 00:38:50,983 --> 00:38:54,159 Laten we eens kijken Hoeveel problemen heeft Bobby's dood voor jou opgelost? 746 00:38:59,095 --> 00:39:01,565 [Kelly] Een bewijsmateriaal hoorzitting is toegestaan. 747 00:39:04,307 --> 00:39:05,357 Zo snel? 748 00:39:05,358 --> 00:39:06,757 [Emi] Ik heb aan een paar touwtjes getrokken. 749 00:39:06,758 --> 00:39:09,243 Ik heb er een paar gebruikt van de oude connecties van mijn vader 750 00:39:09,381 --> 00:39:12,631 om Kelly onmiddellijk te bellen kamervergadering met uw rechter. 751 00:39:14,041 --> 00:39:15,629 Stap ik eruit? 752 00:39:15,767 --> 00:39:19,184 Er is nog werk aan de winkel, maar als het kantoor van de openbare aanklager 753 00:39:19,322 --> 00:39:23,464 stemt in met een onbetwiste motie, kunt u binnen 90 dagen vrij zijn. 754 00:39:27,710 --> 00:39:28,814 [Emi] We hebben je moeder gezien. 755 00:39:29,608 --> 00:39:31,230 Wij hebben haar het goede nieuws verteld. 756 00:39:32,024 --> 00:39:34,233 Het gaat goed met haar, ze kan niet wachten om je te zien. 757 00:39:37,789 --> 00:39:38,839 Bedankt. 758 00:39:43,726 --> 00:39:47,212 Tien jaar, tien verdomde jaren van het vasthouden van de hand van die vrouw, 759 00:39:47,350 --> 00:39:49,110 denkend dat ze mijn vriendin was. 760 00:39:49,111 --> 00:39:51,698 Weet je, denk eens na het domste dat je ooit hebt gevoeld 761 00:39:51,699 --> 00:39:55,289 vermenigvuldig dat maal 1000, zo dom voel ik mij. 762 00:39:56,048 --> 00:39:58,338 Ik wil dit niet omdraaien in een wedstrijd, 763 00:39:58,430 --> 00:40:02,227 maar ik voelde me behoorlijk dom een paar keer. 764 00:40:02,365 --> 00:40:03,608 [spott] 765 00:40:04,816 --> 00:40:06,127 En wat ze ook is, 766 00:40:06,265 --> 00:40:08,820 sociopaat, psychopaat, kwaadaardige narcist, 767 00:40:08,958 --> 00:40:12,168 al het bovenstaande, ze was een heel goede actrice. 768 00:40:14,446 --> 00:40:18,236 Jullie hebben er toevallig geen gevonden Je rookt wapens nadat ik vandaag vertrok, jij ook? 769 00:40:18,416 --> 00:40:20,521 Ik hoop dat het gewoon is een kwestie van tijd. 770 00:40:21,522 --> 00:40:22,730 Aan Bobby. 771 00:40:24,076 --> 00:40:25,284 Hel ja. 772 00:40:28,364 --> 00:40:32,463 Klinkt echt als jij stapte er samen met Trudy in. 773 00:40:32,464 --> 00:40:34,190 [lacht] Echt niet. 774 00:40:34,191 --> 00:40:37,779 [grinnikt] Ja, Jessica's vingerafdrukken was niet het enige waar we het over hadden. 775 00:40:37,780 --> 00:40:41,369 Maak je geen zorgen, laat het maar liggen aan je hermana, ik regel het wel. 776 00:40:41,508 --> 00:40:42,558 Ik zal ervoor zorgen. 777 00:40:42,612 --> 00:40:43,820 Ik heb het. 778 00:40:43,958 --> 00:40:45,477 [telefoon rinkelt] 779 00:40:51,720 --> 00:40:55,141 Verander van gedachten over bekentenis? 780 00:40:55,142 --> 00:40:56,419 [Jessica] Nee. 781 00:40:57,247 --> 00:41:00,377 Ik maak me geen zorgen over de dingen die je vandaag uit mijn huis hebt meegenomen. 782 00:41:00,630 --> 00:41:03,820 Ze gaan niet om je te helpen deze krankzinnige theorie van je te bewijzen. 783 00:41:04,047 --> 00:41:05,739 [? "Cities in Dust" speelt] 784 00:41:05,877 --> 00:41:08,017 Er is één ding Al kom ik er niet voorbij. 785 00:41:10,882 --> 00:41:17,233 Bobby's ouders kregen toestemming noodopvang voor Danielle vandaag. 786 00:41:19,166 --> 00:41:20,650 Het gebeurde zo snel. 787 00:41:22,721 --> 00:41:28,451 Het is bijna alsof iemand het wist hoe druk ik het ook zou hebben. 788 00:41:29,625 --> 00:41:33,115 Weet je, de meest gekke mensen die ik heb ontmoet, ze weten niet dat ze gek zijn, 789 00:41:33,116 --> 00:41:34,905 maar zelfs jij moet het zien jij bent niet de persoon 790 00:41:34,906 --> 00:41:36,908 dat zou ze moeten zijn met nu, toch? 791 00:41:40,152 --> 00:41:42,396 Ik weet niet wie ik ben zonder haar, Mel. 792 00:41:48,747 --> 00:41:53,545 Ik vraag me af wie jij zult zijn zonder je familie. 793 00:41:54,822 --> 00:41:55,892 Wat? 794 00:41:58,826 --> 00:42:01,484 Jessica, vertel me waar je bent. 795 00:42:03,037 --> 00:42:04,087 Jessica. 796 00:42:05,868 --> 00:42:06,938 Jessica? 797 00:42:09,388 --> 00:42:11,529 Jessica? Jessica, alsjeblieft. 798 00:42:13,772 --> 00:42:14,822 Jessica? 799 00:42:16,706 --> 00:42:17,845 Jessica? 800 00:42:19,985 --> 00:42:23,402 Jessica, vertel het me alsjeblieft waar je nu bent, Jessica. 801 00:42:24,852 --> 00:42:25,991 Jessica! 802 00:42:26,041 --> 00:42:30,591 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0